что это за знак?

Тема в разделе Иностранные знаки, создана 12 апр 2012

что это за знак?, 0 votes
0/5, Голосов: 0

Статус темы:
Закрыта.
  1. Алексей417 Гость

    [​IMG]
     
    12 апр 2012

  2. Dedulea Старожил форума

    Регистрация:
    7 окт 2011
    Сообщения:
    682
    Симпатии:
    974
    Адрес:
    Москва - временно на 2479 км восточнее
    Значек в память Первой мировой.
    Симпатичный, такого не видел.
    По цене не скажу, но думаю, желающий купить найдется.
     
    12 апр 2012

  3. Medox Старожил форума

    Регистрация:
    29 ноя 2011
    Сообщения:
    1.832
    Симпатии:
    2.298
    Адрес:
    Вятская губерния
    Переводится типа : В память о мире (перемирии) в войне в 1914-1915. Думаю, памятный жетон или знак.
     
    12 апр 2012

  4. профессор Старожил форума

    Регистрация:
    23 мар 2010
    Сообщения:
    10.021
    Симпатии:
    26.975
    Адрес:
    Москва
    Любопытный девайс. Написано "воспоминания о Мировой войне 1914-1915", а война закончилась в 1918-м. Портреты - кайзер Вильгельм и австрийский император...
     
    12 апр 2012

  5. профессор Старожил форума

    Регистрация:
    23 мар 2010
    Сообщения:
    10.021
    Симпатии:
    26.975
    Адрес:
    Москва
    Ув. Medox - Вы, к сожалению, абсолютно неправильно перевели текст. Ни о каком перемирии нет ничего. Welt Krieg - Мировая война, Еrinnerung - воспоминания
    С ув.,
     
    12 апр 2012

  6. Medox Старожил форума

    Регистрация:
    29 ноя 2011
    Сообщения:
    1.832
    Симпатии:
    2.298
    Адрес:
    Вятская губерния
    Скорее всего, уважаемый Профессор, вы правы! :az:
     
    12 апр 2012

  7. профессор Старожил форума

    Регистрация:
    23 мар 2010
    Сообщения:
    10.021
    Симпатии:
    26.975
    Адрес:
    Москва
    Такие значки надо фотографировать рядом с линейкой, чтоб понять размер. Скорее всего этот значёк какой-либо конторы, которая собирала деньги на войну. Что-то типа благотворительности или наоборот (вспомните наши Займы), т.е. по любому сбор денег с населения. ПОЭТОМУ-ТО И ГОД 1915. Война в разгаре. ничего и никому неясно... А денюжки нужны...
     
    12 апр 2012

  8. Medox Старожил форума

    Регистрация:
    29 ноя 2011
    Сообщения:
    1.832
    Симпатии:
    2.298
    Адрес:
    Вятская губерния
    13 апр 2012

Статус темы:
Закрыта.