В данном случае (женщина покупает свадебные наряды своим подругам?!?!), фраза выстраивается вполне нормально... "Дайте мне, пожалуйста, вон ту обалденную фату - я замуж выхожу, и, для прикола, по одной убогенькой фате пятерым неудачницам, надеющимся на замужество." Так, пожалуй, реальнее
Мне это напомнило старую историю. У нас в отделе работал главспецом человек, который не выговаривал букву р и исключил все слова с этой буквой из своего лексикона. Вот это был виртуоз, заслушаешься. К примеру: аквариум - ящик с насекомыми, экран телевизора - стекляшка ящика и т.д. Причем замену словам подбирал мгновенно, без запинки.
Ведущий: - Правила игры простые - сейчас вся команда закроет уши, а я назову первому игроку какое-нибудь слово. Он должен будет объяснить второму игроку,что это за слово. Второй - третьему, и т. д., до конца. Но объяснения не должны повторяться! Если последний игрок правильно назовет первоначальное слово - команда победила. Поехали! Я называю слово: "холодильник". Первый (второму): - Электроприбор, в котором хранят продукты. Второй(третьему): - Трехкамерное устройство для охлаждения пива. Третий: - Место, где всегда холодно. 4-й: - Родина пингвинов. 5-й: - Рабочее место полярников. 6-й: - Место, где живут туристы в походе. 7-й: - Такой киоск, в котором торгуют. 8-я: - Милый, вчера вечером ты куда ходил? 9-й: - Э-э.. такое общественное заведение, где перед входом висит красный фонарь. а внутри женщины ... доступные. 10-й: - Ну, это .. когда скучно .. 11-й: - Понял! Такое состояние, когда нечем заняться, нечем развлечься, хочется зевать. 12-й: - Ушла жена, пришла разлука, меня одолевает . . . . ..? 13-й: - Собака женского рода! 14-й: - Встречаются две собачки, одна - кобелек, а другая . . .? 15-й: - Когда встречаются две кошечки, они . . .? 16-й: - Что у слона в центре? 17-й: - Самое главное в семейной жизни. 18-й: - Холодильник!
Да-а-а-а, безбожно зафлудили тему!!! Для флуда и остроумных рассуждений и коментариев других тем мало?
В смысле в очереди за филологическими упражнениями с уважаемой Алмазной_Крошкой? И по теме... мата: у меня 3-хлетний внук летом находился рядом с реальным строительством. Словарный запас не только обогатился, но и использование им родных идиоматических слов было удивительно точным по месту и времени. Особенно, что связано с ситуациями падения предметов на землю.
