Польскии документ.

Тема в разделе Документы, создана 22 авг 2015

Польскии документ., 0 votes
0/5, Голосов: 0

  1. Difero Пользователь

    Регистрация:
    13 авг 2015
    Сообщения:
    26
    Симпатии:
    5
    IMG_20150821_200614.jpg IMG_20150821_200614.jpg IMG_20150821_200614.jpg IMG_20150821_200453.jpg IMG_20150821_200550.jpg Прошу уважаемых очем речь в данном документе.спасибо.предназначение.?
     
    22 авг 2015

  2. ksyokr Модератор Команда форума

    Регистрация:
    6 дек 2011
    Сообщения:
    13.348
    Симпатии:
    19.638
    Адрес:
    Подмосковье.
    Карта Поляка.Документ подверждающее отношение гражданина к польской национальности. Дайщее право на дополнительные гражданские привелегии, льготы и т.д. Они существуют и сейчас. Наберите в поисковике Карта поляка и там полно инфопмации , для чего, зачем , как получить и т.д. Вот наример вкратце о современной карте Поляка.
    http://olz.by/stati/karta-polyaka-chto-daet-i-kak-poluchit-kartu-polyaka
     
    22 авг 2015

  3. Difero Пользователь

    Регистрация:
    13 авг 2015
    Сообщения:
    26
    Симпатии:
    5
    Спасибо за ответ...постораюсь сделать более ккчественное фото...дело в том что вы написали что этот документ поляка(по нац) ..но именно этот документ обнаружен мною в личном архиве священника Арсения Морозова не поляка понациональ
    ности..а белоруса..моя версия что этот документ выдовался всем кто проживал на территории польши образца 1939года т.едо передела границ.
     
    22 авг 2015

  4. ksyokr Модератор Команда форума

    Регистрация:
    6 дек 2011
    Сообщения:
    13.348
    Симпатии:
    19.638
    Адрес:
    Подмосковье.
    Такой документ пытаются получить и Белорусы, и Украинцы, и Прибалты и др.страны. Он дает много льгот и преимуществ. Не путать его с паспортом .То другой документ.
    И не обязательно было жить в Польше. Человек мог родится и жить в России. Но его отец и его родственники были коренными Поляками. И если отец имел такой же документ то хорошо. Значит сын родившийся в России без проблем сможет доказать свое польское происхождение и связь с Польшей, что облегчит ему получение такой карты. А вместе с ним и все остальное.
     
    22 авг 2015

  5. Difero Пользователь

    Регистрация:
    13 авг 2015
    Сообщения:
    26
    Симпатии:
    5
    Абсолютно с Вами согласен..в части получения такой карты нетолько поляками..в данном случае..изучив документы...выяснилось что отец Арсения учился и закончил школу на территории Польши того времени ..есть выписка о рождении тоже на польском языке.Привелико Вам благодарен.с ув.
     
    22 авг 2015

  6. Difero Пользователь

    Регистрация:
    13 авг 2015
    Сообщения:
    26
    Симпатии:
    5
    Фото. IMG_20150822_181941.jpg IMG_20150822_182022.jpg IMG_20150822_182043.jpg
     
    22 авг 2015

  7. Difero Пользователь

    Регистрация:
    13 авг 2015
    Сообщения:
    26
    Симпатии:
    5
    Немного своего мненив по поводу документа..ссудя по зачеркнутым надписям о разрешениях...не связано ли это с оккупацией германией польши...дата 1939
     
    22 авг 2015

  8. ksyokr Модератор Команда форума

    Регистрация:
    6 дек 2011
    Сообщения:
    13.348
    Симпатии:
    19.638
    Адрес:
    Подмосковье.
    Честно говоря я не знаю. Надо изучать эту тему. Смотреть архивы, искать в тырнете инфу. Я этим вопросом не занимался.Да и иностранные документы , не моя тема. Меня отечественные документы в основном интересуют.
    Но есть например чековая книжка с 12 чековыми листками в отличном сохране нацисткой Германии 1941 года.
     
    22 авг 2015

  9. Difero Пользователь

    Регистрация:
    13 авг 2015
    Сообщения:
    26
    Симпатии:
    5
    Да у каждого свой интерес у меня например обьеденить в одну цепь все имеющиеся на руках док.ввапрос возник по этому конкретно.но вероятнее всего выложу еще один датированный 1942 годом периодом оккупацииБелоруссии ...вопрос о печати больше интересует.Вам благодарность за правильное направление в поиске ответа. С ув.
     
    22 авг 2015

  10. urbanmir Старожил форума

    Регистрация:
    9 сен 2014
    Сообщения:
    1.045
    Симпатии:
    1.481
    Адрес:
    Минск, рб
    данный документ не является картой поляка как тут писали.
    это всего ли разрешение на нахождение в определенных областях территории.
    самое простое - через переводчик гугла в общих чертах переведите его -будете знать где дальше искать. это несложно.
     
    22 авг 2015

  11. ksyokr Модератор Команда форума

    Регистрация:
    6 дек 2011
    Сообщения:
    13.348
    Симпатии:
    19.638
    Адрес:
    Подмосковье.
    Тоже версия. Возможно и так. Возможно что эта карта дает право на пребывание в определенных областях Польши.
    Но все равно является картой Поляка. имхо. Надо рыть историю.архивы.
     
    22 авг 2015

  12. Difero Пользователь

    Регистрация:
    13 авг 2015
    Сообщения:
    26
    Симпатии:
    5
     
    22 авг 2015

  13. Difero Пользователь

    Регистрация:
    13 авг 2015
    Сообщения:
    26
    Симпатии:
    5
    Доброго....да опредкленно логика есть в Вашей версии...стоит попробовать перевести..опредкленно уверен.(имхо) что перечеркнутые строки..связаны с началом нелегких времен доя польши упорядочении передвижения лиц не польской нац...были перечеркнуты пункты...куда по всей вероятности мог бкзприпятственно направлятся владклец документа...
     
    22 авг 2015

  14. urbanmir Старожил форума

    Регистрация:
    9 сен 2014
    Сообщения:
    1.045
    Симпатии:
    1.481
    Адрес:
    Минск, рб
    с таким же успехом любой документ (персональный) , написанный на русском, можно считать "картой русского".
    это самый обычный пропуск на нахождение в определенной зоне
     
    23 авг 2015

  15. urbanmir Старожил форума

    Регистрация:
    9 сен 2014
    Сообщения:
    1.045
    Симпатии:
    1.481
    Адрес:
    Минск, рб
    напечатанный перечень - это, скорее всего, различные разрешительные пункты для различных категорий граждан.
    но лучше всего - переведите документ - 80% станет понятным
     
    23 авг 2015

  16. Difero Пользователь

    Регистрация:
    13 авг 2015
    Сообщения:
    26
    Симпатии:
    5
    Отослал Т.с на соседнем форуме он с польши...жду ответа.
     
    23 авг 2015

  17. Difero Пользователь

    Регистрация:
    13 авг 2015
    Сообщения:
    26
    Симпатии:
    5
    Доброго всем воспользовавшись переводчиком вкратце...."Разрешительная карта"дающяя право на посещение мест указанные внутри документа.ссудя по документу разрешения были запрещены на начло 1939 года.по понятным приинам
     
    24 авг 2015

  18. ksyokr Модератор Команда форума

    Регистрация:
    6 дек 2011
    Сообщения:
    13.348
    Симпатии:
    19.638
    Адрес:
    Подмосковье.
    Значит версия urbanmir
    правильна. А я ошибался.
     
    24 авг 2015

  19. urbanmir Старожил форума

    Регистрация:
    9 сен 2014
    Сообщения:
    1.045
    Симпатии:
    1.481
    Адрес:
    Минск, рб
    по документу видно. что его продлевали на 1 год (и на 1939 г. тоже). но в сентябре случилось "горе" для поляков - документ стал ненужен - его и положили в стол
     
    24 авг 2015

  20. Difero Пользователь

    Регистрация:
    13 авг 2015
    Сообщения:
    26
    Симпатии:
    5
    Не ошибается тот.....мы обсуждаем и каждый выдвигает свое видение по вопросу обсуждения это нормально.я считаю чтг во всем разобрались.тему обсуждения можно закрыть всем оромная благодарнось за участие в обсуждении.с ув
     
    24 авг 2015