помогите определить клеймо и надпись на тарелке

Тема в разделе Посуда, сервиз, кухонная утварь, создана 4 авг 2016

помогите определить клеймо и надпись на тарелке, 0 votes
0/5, Голосов: 0

Статус темы:
Закрыта.
  1. lacrimoza На испытательном сроке

    Регистрация:
    4 авг 2016
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    тарелка.jpg
     

    Вложения:

    4 авг 2016

  2. hcivorteP Модератор Команда форума

    Регистрация:
    5 апр 2013
    Сообщения:
    1.383
    Симпатии:
    1.659
    Адрес:
    Москва
    Имеем дело с клеймением оловянного сплава Гарантированного качества.
    Клеймо «Роза под короной» («Коронованная роза»), как геральдическая эмблема рода Тюдоров, являлась знаком качества сплава на оловянных изделиях в Британии. Знак был заимствован для использования также немецкими оловянщиками.
    Хотите знать больше - полистайте здесь: PEWTERBANK (используйте на этом ресурсе в строке поиска словосочетания: Crowned Rose Mark и Fleur de Lys Mark).
     
    4 авг 2016

  3. Alen3232 Модератор Команда форума

    Регистрация:
    22 июл 2015
    Сообщения:
    1.367
    Симпатии:
    1.030
    Адрес:
    США Флорида
    могу точно сказать, надпись не на английском. Если бы ее напечатали нормально, то можно перевести и понять о чем тарелка.
     
    5 авг 2016

  4. lacrimoza На испытательном сроке

    Регистрация:
    4 авг 2016
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Надпись : J. Doutreligne, 2e Presidt, à la Belle Vue à Fives, 1825. Что обозначает или к какой дате приурочена.? Помогите пожалуйта.
     
    5 авг 2016

  5. Alen3232 Модератор Команда форума

    Регистрация:
    22 июл 2015
    Сообщения:
    1.367
    Симпатии:
    1.030
    Адрес:
    США Флорида
    Пока только смогла понять, что есть во Франции отель Belle Vue. А уж что там было в 1825 году в этом отеле, трудно сказать. Нужны люди знающие французский. А вообще занимательный был год, в России, к примеру, восстание декабристов было 26 декабря сего года. Скорее всего, этот отель выпустил эту тарелку в честь какого-то события, к примеру юбилей 100 лет с начала деятельности этого отеля. сейчас это большая сеть отелей. В общем, простор для фантазии. Нужно попробовать найти фамилию этого господина J. Doutreligne. Вполне возможно, что это директор этих отелей, а может, это был президент Франции в этот момент?! Честно, не знаю, но какое поле для дедукции. Мне спать пора, уж извините, завтра вставать рано.
     
    5 авг 2016

  6. hcivorteP Модератор Команда форума

    Регистрация:
    5 апр 2013
    Сообщения:
    1.383
    Симпатии:
    1.659
    Адрес:
    Москва
    При чем здесь дедукция, если и так всё на виду ?!
    Автор темы купил[1] тарелку и перепродает[2]. О предмете разговора, как о товаре "продается как есть" - lacrimoza получил описание от Продавца с фантазиями, как у Alen3232.
    [1] - 25. "Jean-Baptiste Oudart" - plat
    [2] - ТАРЕЛКА "Jean-Baptiste Oudart"
     
    5 авг 2016

  7. hcivorteP Модератор Команда форума

    Регистрация:
    5 апр 2013
    Сообщения:
    1.383
    Симпатии:
    1.659
    Адрес:
    Москва
    Дарственная, памятная гравировка для J. Doutreligne.
    Встречный вопрос: мне любопытно, кто такой - Jean-Baptiste Oudart ?
     
    5 авг 2016

  8. Alen3232 Модератор Команда форума

    Регистрация:
    22 июл 2015
    Сообщения:
    1.367
    Симпатии:
    1.030
    Адрес:
    США Флорида
    Во-первых, я и не скрывала, что это мои предположения, пускай по вашему фантазии. Во-вторых, если Вы нашли еще две такие тарелки, то это явно была сделана некая партия таких тарелок. Дальше, переводчик перевел часть надписи как отель, так что опять-таки, при чем здесь мои фантазии. Вывод, это сувенирная тарелка, сделана во Франции и по найденой Вами информации, еще и недорогая.
    А восстание декабристов в 1825 году тоже моя фантазия?
     
    5 авг 2016

  9. hcivorteP Модератор Команда форума

    Регистрация:
    5 апр 2013
    Сообщения:
    1.383
    Симпатии:
    1.659
    Адрес:
    Москва
    Мой встречный вопрос адресован автору темы.
    Ахинея про "партию тарелок" мне не интересна.
    И в полемику меня втягивать не надо. На эту тему продолжайте дискутировать с "Переводчиком" или с декабристами.
     
    5 авг 2016

  10. Alen3232 Модератор Команда форума

    Регистрация:
    22 июл 2015
    Сообщения:
    1.367
    Симпатии:
    1.030
    Адрес:
    США Флорида
    Однако, какой же Вы серьезный. Переводчик сказал, что это второй президент. Если Вам это интересно. Да, из темы выхожу, коль такая реакция.
     
    5 авг 2016

  11. ksyokr Модератор Команда форума

    Регистрация:
    6 дек 2011
    Сообщения:
    13.352
    Симпатии:
    19.643
    Адрес:
    Подмосковье.
    Елена это везде одна и та же тарелка. Неужели вы так и не поняли. Ув.Марьян просто скромно как всегда намекнул.А по второй ссылке и ТС тот же. А дальше так же по этим намекам несложно найти и истину. Он же уже почти все сделал. имхо
     
    5 авг 2016

  12. hcivorteP Модератор Команда форума

    Регистрация:
    5 апр 2013
    Сообщения:
    1.383
    Симпатии:
    1.659
    Адрес:
    Москва
    Alen3232,
    Sorry, :ax:
     
    5 авг 2016

Статус темы:
Закрыта.