Повесть о нашествии хана Тохтамыша на Москву 1382 г. Рукопись

Тема в разделе История отдельных книг и экземпляров, создана 6 авг 2016

Повесть о нашествии хана Тохтамыша на Москву 1382 г. Рукопись, 0 votes
0/5, Голосов: 0

  1. Irma-93 Модератор Команда форума

    Регистрация:
    1 мар 2014
    Сообщения:
    1.030
    Симпатии:
    2.335
    Адрес:
    Китеж-град

    * * *


    Этот список "Повести о нашествии хана Тохтамыша на Москву" выполнен нашим уважаемым форумчанином molodykhnv еще в 1994-95 гг. с факсимильного издания (близко к оригиналу, c разделением строк надвое, чтобы вписать в уменьшенный формат листа).

    [​IMG] [​IMG]


    Всего в рукописи 34 листа (1 чистый), размер - 16°.

    [​IMG]


    В качестве протографа molodykhnv использовал текст рукописи XVI в., хранящейся в Государственной публичной библиотеке им. М.Е.Салтыкова-Щедрина, F.IV.603, лл. 370-377 об.). Вот она:


    [​IMG]


    Начало, л.370 - 370 об.

    [​IMG] [​IMG]


    Факсимильное воспроизведение протографа, которым пользовался автор современного списка, в частности, издавалось в 1988 г. в книге "Россия героическая: рассказы русских летописей и воинские повести XIV - XVI веков" - М.: Молодая гвардия, 1988. - 191 с.

    [​IMG]

    [​IMG]



    [​IMG] [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG] [​IMG] [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG] [​IMG] [​IMG]



    [​IMG]
     
    6 авг 2016

  2. Irma-93 Модератор Команда форума

    Регистрация:
    1 мар 2014
    Сообщения:
    1.030
    Симпатии:
    2.335
    Адрес:
    Китеж-град
    [​IMG] [​IMG] [​IMG]


    "Повесть о нашествии хана Тохтамыша на Москву" 1382 г. вошла в состав Софийской первой летописи, которая включает московское митрополичье летописание середины XV в.
    И вот как раз известиями и повестями, составленными в Москве на основе подлинных документов и рассказов участников событий, дополнилась её вторая редакция (свод 1456 г.). Эта, вторая, редакция использовала Новгородско-софийский свод 1448 года.

    "Повесть о нашествии хана Тохтамыша" относится к числу таких произведений.


    [​IMG] [​IMG] [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG] [​IMG] [​IMG]



    [​IMG]

    [​IMG]



    Необходимо также отметить, что "Повесть" в том виде, в котором она исполнена ув.
    molodykhnv содержится во Втором Толстовском списке Софийской летописи.

    В моем издании Софийской Первой летописи (ПСРЛ, т.6 вып.1) старшего извода в основе лежат списки Оболенского и Карамзина.

    [​IMG] [​IMG]

    [​IMG]


    [​IMG]

    [​IMG]


    И вот, сравните хотя бы начало "Повести о нашествии хана Тохтамыша" из источника ув.
    molodykhnv -


    [​IMG]

    "...Звезда некаа аки хвостата, и аки копеиным образом. Овогда в вечерней зари, овогда же в утреней..."


    и то же начало в Софийской Первой летописи:

    [​IMG]


    "...Звезда некая хвостата, и акы копеиным образом. Овогда же в вечернии зари являшеся, овогда же в ранеи зари являшеся, то многажды бываше..."

     
    6 авг 2016