Жетон на определение

Тема в разделе Монетовидные изделия, создана 17 сен 2013

Жетон на определение, 0 votes
0/5, Голосов: 0

Статус темы:
Закрыта.
  1. суворов Старожил форума

    Регистрация:
    12 сен 2011
    Сообщения:
    448
    Симпатии:
    374
    Адрес:
    Тверская губерния
    Уважаемые коллеги интересует информация по данному жетону
     

    Вложения:

    17 сен 2013

  2. Dedulea Старожил форума

    Регистрация:
    7 окт 2011
    Сообщения:
    682
    Симпатии:
    971
    Адрес:
    Москва - временно на 2479 км восточнее
    17 сен 2013

  3. суворов Старожил форума

    Регистрация:
    12 сен 2011
    Сообщения:
    448
    Симпатии:
    374
    Адрес:
    Тверская губерния
    Спасибо!
     
    17 сен 2013

  4. суворов Старожил форума

    Регистрация:
    12 сен 2011
    Сообщения:
    448
    Симпатии:
    374
    Адрес:
    Тверская губерния
    Что бы не плодить темы еще один жетон на определение
     

    Вложения:

    • DSCN2342.JPG
      DSCN2342.JPG
      Размер файла:
      54,4 КБ
      Просмотров:
      51
    • DSCN2343.JPG
      DSCN2343.JPG
      Размер файла:
      70,6 КБ
      Просмотров:
      52
    17 сен 2013

  5. Философ Модератор Команда форума

    Регистрация:
    26 окт 2011
    Сообщения:
    3.096
    Симпатии:
    13.956
    Адрес:
    Москва
    Надо подождать Честера похоже его тема, подскажет.
     
    17 сен 2013

  6. hcivorteP Модератор Команда форума

    Регистрация:
    5 апр 2013
    Сообщения:
    1.431
    Симпатии:
    1.687
    Адрес:
    Москва
    Если только Честер владеет японским языком, - тогда действительно внесет ясность.
     
    17 сен 2013

  7. Dedulea Старожил форума

    Регистрация:
    7 окт 2011
    Сообщения:
    682
    Симпатии:
    971
    Адрес:
    Москва - временно на 2479 км восточнее
    Китайским.
    Ближайший иероглиф, на который смотрит собака, обозначает "собака". :) По-китайски.
     
    17 сен 2013

  8. hcivorteP Модератор Команда форума

    Регистрация:
    5 апр 2013
    Сообщения:
    1.431
    Симпатии:
    1.687
    Адрес:
    Москва
    Совершенно верно!
    Тем не менее иероглифы, как и многое другое японцы заимствовали у китайцев. То есть один и тот же иероглиф японец и китаец прочтет по-разному. Для др. общ. примера: 1-ый иероглиф из 4-х наверху (там же, где Бобик) в переводе с китайского и японского одинаково означает "Муж".
     
    17 сен 2013

  9. честер Модератор Команда форума

    Регистрация:
    5 апр 2012
    Сообщения:
    3.258
    Симпатии:
    5.397
    Адрес:
    Великий Новгород
    Да,тут,конечно,требуется перевод..
    но по стилистике исполнения похож на сувенирный.
     
    19 сен 2013

  10. neman Старожил форума

    Регистрация:
    15 сен 2011
    Сообщения:
    10.082
    Симпатии:
    27.903
    Адрес:
    Москва
    Обратил внимание,что присутствует на жетоне изображение ляна - монеты-слитка из серебра,символизирующего
    в Китае процветание,благосостояние...
    163_0702_07_kit.jpg
     
    19 сен 2013

Статус темы:
Закрыта.